今天是人民空军成立76周年。76年来，人民空军从无到有、从小到大、由弱到强，每一次振翅都凝聚着人民的梦想，每一次奋飞都承载着人民的希望，每一次出击都汇聚着人民的力量。人民空军从战火中走来，76载砥砺长空、奋飞一流，只为保家卫国、守护和平。
《长空赞歌》由学校高地音乐创作室原创。这是一首守正创新的歌，借鉴经典红歌《英雄赞歌》，同时融入摇滚和说唱；这是一首寻根溯源的歌，歌词是空军历史的回放，旋律是空军高飞的凯歌；这是一首团结奋进的歌，由学员队干部和学员一起创作和唱响，用歌声提振接续奋斗的力量。
长空赞歌
Ode to Vast Sky
烽烟滚滚唱英雄
Rolling smoke and fire—heroes in song,
四面青山侧耳听，侧耳听
Green mountains hush, all listening long.
晴天响雷敲金鼓
Thunder cracks like war drums on clear days,
大海扬波作和声
Ocean waves rise in battle’s call.
为什么战旗美如画
Why is the battle flag so fair?
五零年 志愿军 昂首跨过鸭绿江
1950—Volunteers, heads held high, crossed the Yalu River.
空战中 拼刺刀 热血染红天边光
In dogfights, we bayonet in air—hot blood reddens the sky’s edge.
驾银鹰 穿硝烟 英勇突击不退让
We charge through smoke—courage never yields.
战强敌 破神话 谱写辉煌新篇章
Facing mighty foes, shattering myths—we write a new, glorious chapter.
五一年战略相持开始反空中绞杀
1951: strategic stalemate—we strike back against aerial strangulation.
对铁路线轰炸列车在晚风中倒塌
Rail lines bombed—trains crumble in the evening wind.
英雄的王海大队 让美军飞机都下坠
Wang Hai’s heroes bring down U.S. planes in droves.
威震蓝天任何对手都不会把我们吓退
Our might shakes the blue sky—no enemy can drive us back.
战争中学习战争 总结新战法
We learned war through war—forged new tactics from battle.
一域多层四四制 扫平千军万马
“One Zone, Multi-Layer, Four-Four”—sweeping legions away.
年轻的雄鹰勇敢顽强化解难题
Young eagles, brave and tough, solved every challenge.
抗美援朝人民空军书写传奇
In Korea, the People’s Air Force wrote legend.
从硝烟战火中走来 要从胜利走向胜利
From smoke and fire we rose—to win victory after victory.
顽强拼搏不怕牺牲是人民空军的定义
Relentless struggle, fearless sacrifice—that defines our Air Force.
战机上空已经从灰暗变成了微亮
Our skies were dark—now the light is rising.
曾被别人甩在身后渐渐就要追上
Once left far behind—we’re catching up, step by step.
人民战士驱虎豹
People’s soldiers drive back beasts of war,
舍生忘死保和平，保和平
We give our lives to defend peace—peace forevermore.
英雄猛跳出战壕
Heroes leap from the ground—into the sky.
一道电光裂长空
A fighter cuts through the sky.
为什么大地春常在
Why does spring bloom on this land?
七十年 云和月 钢铁翅膀护疆场
Seventy years—through cloud and moon, wings guard our skies.
歼20 展利刃 隐身突击织天网
J-20 draws its blade—invisible, weaving a sky net.
无人机 集群起 智能博弈新战场
Drones rise in swarms—intelligent warfare defines the new battlefield.
红旗旅 弓满弦 长空铸盾镇八方
Red Banner brigades—always ready, guarding the skies in every direction.
从北国雪原到南沙浪尖 时刻谋打仗
From northern snowfields to Nansha’s waves—we’re always ready for combat.
二十四小时箭在弦上 能跨越音障
24/7 on high alert—supersonic response, anytime.
信息化 数据链 不再是小米加步枪
No longer “millet and rifles”—now digital, now linked.
但血性依旧在飞行员头盔里激荡
Yet that same courage and loyalty still burn in every pilot’s helmet.
运20跨越昆仑施援手显大国担当
Y-20 crosses Kunlun—bringing aid, fulfilling our responsibility.
轰6K巡岛链维护和平的重要力量
H-6K patrols the island chains—guarding peace with strength.
金头盔体系对抗而不再是单打独斗
“Golden Helmet” trains us as one system—not lone fighters,
但当年拼刺刀的精神现在依然如旧
but the spirit of “bayonet in the sky” lives on.
从近海 到远洋 航迹作笔天作卷
From near seas to far oceans—we write our story in the sky.
护领空 守和平 忠诚熔铸空中剑
Guarding our skies, defending peace—loyalty is our sword.
碧血志 长空燃 敢叫云霄换新颜
Our resolve burns in the sky—ready to bring a new dawn.
强军路 风雷伴 人民空军永向前
On the path to a strong military, we march as one—The People’s Air Force moves ever forward!
为什么战旗美如画，
Why is the battle flag so fair?
英雄的鲜血染红了它，
Heroes’ blood has stained it red.
为什么大地春常在，
Why does spring bloom on this land?
英雄的生命开鲜花！
Heroes’ lives have blossomed wide instead!
作者简介
周政，理学院学员队教导员，高地音乐创作室骨干，参与组织校毕业合唱音乐会、校运会拉拉队风采展示等大项活动，参与校音乐节路演、学院分流晚会等演出，参与演唱《跨越》《青春戎华》《烽火》等多首原创歌曲。
